1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(മേഘത്തിലൂടെ പുഷ്പം)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC-യിലെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
"ലാൻഡിംഗ് ഓൺ മൈ ഹാർട്ട്", ക്വിയോ യാവോ എഴുതിയത്)

3
00:01:57,880 --> 00:02:00,000
കൃത്യമായി എവിടെ
അവൾ മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

4
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

5
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
എന്താണ് അകത്ത് സ്ഥിതി?

6
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
സമയമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

7
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
യാത്രാവിവരണം പരിശോധിച്ചു...

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
കഴിഞ്ഞ വർഷം നവംബറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

9
00:02:15,200 --> 00:02:17,720
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മ ഭാവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

10
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർത്തിട്ടില്ല.

11
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

12
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
അവൻ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തിന് അവിടെ ഇരിക്കും?

13
00:02:24,760 --> 00:02:26,120
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

14
00:02:26,320 --> 00:02:28,159
നോക്കൂ, ഒരു വാചകം പാഴായേക്കാം...

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,200
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

16
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
അത് വളരെ ദാർശനികമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ജ്ഞാനിയായതിനാൽ,

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,920
എന്താ മിസ്റ്റർ ഫുയോട് പറയാത്തത്...

18
00:02:34,240 --> 00:02:35,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ റുവാൻ സി സിയാൻ ആരാണ്?

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

20
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കില്ല.

21
00:02:39,320 --> 00:02:41,919
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു...

22
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
ജീവിത തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ.

23
00:02:43,880 --> 00:02:45,439
ആളുകളെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല.

24
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
പക്ഷേ സാഹചര്യങ്ങൾ...

25
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
അവരെ തൽക്ഷണം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
മനസ്സിലായി?

27
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

28
00:02:51,480 --> 00:02:52,639
ഞാൻ അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,200
ബായ് യാങ്, ഒരു നിമിഷം വരൂ.

30
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
മിസ്റ്റർ ഫു, എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,520
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ...

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,240
റുവാൻ സി സിയാൻ്റെ വൈരാഗ്യം...

33
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
നിങ്ങളല്ല, എന്നെയാണ് നയിക്കുന്നത്.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

35
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
അവബോധം.

36
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വിശകലനം ചെയ്യട്ടെ.

37
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

38
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
റുവാൻ സി സിയാൻ്റെ വീഡിയോ...

39
00:03:23,681 --> 00:03:24,800
യാൻ ആൻ എനിക്ക് അയച്ചു.

40
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
യാൻ ആൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ഓഫർ
മോശമായിരുന്നില്ല.

41
00:03:27,600 --> 00:03:29,880
Ruan Si Xian പോകാമായിരുന്നു
നേരെ ബോവോ എയർലൈൻസിലേക്ക്.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
പക്ഷേ...

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

44
00:03:37,560 --> 00:03:39,400
എങ്ങനെയാണ് യാൻ ആൻ ഇത്ര മിടുക്കനാകുന്നത്?

45
00:03:41,880 --> 00:03:43,160
അപ്പോ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

46
00:03:43,400 --> 00:03:45,880
ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
തീർച്ചയായും.

48
00:03:49,200 --> 00:03:51,680
(എപ്പിസോഡ് 3: ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടോ?)

49
00:03:52,520 --> 00:03:55,039
ഈ ചെറിയ കാർഡ്
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക അക്കൗണ്ടിനായി.

50
00:03:55,040 --> 00:03:56,400
മറ്റ് ലോഗിൻ പാസ്‌വേഡുകൾ
അതിലും.

51
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
ഇത് പ്രോസസ്സ് ഷീറ്റാണ്.

52
00:03:59,000 --> 00:04:01,520
ലോജിസ്റ്റിക്സ് വകുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ശേഖരിക്കാൻ.

53
00:04:04,080 --> 00:04:05,999
(മാനവ വിഭവശേഷി വകുപ്പ്,
ഓൺബോർഡിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ)

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ പോലും,

55
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ ഐഡി നമ്പർ.

56
00:04:10,160 --> 00:04:11,280
പ്രിഫിക്സ് അക്ഷരം മാത്രം...

57
00:04:11,760 --> 00:04:13,960
E-യിൽ നിന്ന് D-യിലേക്ക് മാറി.

58
00:04:14,280 --> 00:04:15,840
നിങ്ങൾ ഹെങ്ഷി എയറിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.

59
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
നന്ദി.

60
00:04:30,480 --> 00:04:31,680
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?

61
00:04:31,760 --> 00:04:33,840
മിസ് റുവാൻ, ഇത് ഞാനാണ്, യാൻ ആൻ.

62
00:04:34,440 --> 00:04:36,320
മിസ്റ്റർ യാൻ, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

63
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
അധികം ഒന്നുമില്ല.

64
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

65
00:04:39,640 --> 00:04:40,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹെങ്ഷിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

66
00:04:41,040 --> 00:04:42,280
ഇല്ലെങ്കിൽ,

67
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
ബോവോയെ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സണൽ വിവരങ്ങൾ നൽകി.

70
00:04:48,760 --> 00:04:50,560
മിസ്റ്റർ യാൻ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കായി.

71
00:04:50,720 --> 00:04:53,320
നിങ്ങൾ ബോവോയുമായി ഒപ്പിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

72
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെങ്ഷിയിലേക്ക് പോയത്?

73
00:04:55,720 --> 00:04:56,800
നന്നായി...

74
00:04:56,880 --> 00:04:57,919
എന്താണ് ആ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഫു മിംഗ് യു,

75
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ചെയ്യണോ?

76
00:04:59,440 --> 00:05:01,000
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ നോട്ടം ഉപയോഗിച്ചോ?

77
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ യാൻ?

78
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
സത്യമല്ലേ?

79
00:05:04,401 --> 00:05:07,759
ഫു മിംഗ് യു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ആ മുഖം ഉപയോഗിച്ച്...

80
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

81
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
നിരവധി യുവതികളെ ഇയാൾ വഴിതെറ്റിച്ചിട്ടുണ്ട്.

82
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
മിസ്റ്റർ ഫുയെക്കുറിച്ച്...

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
നന്നായി,

84
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
സുന്ദരൻ,

85
00:05:17,400 --> 00:05:18,560
തകർപ്പൻ,

86
00:05:19,400 --> 00:05:20,800
വിശിഷ്ടമായ,

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,280
ശുദ്ധീകരിച്ച,

88
00:05:22,760 --> 00:05:23,960
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന,

89
00:05:24,480 --> 00:05:25,999
സൌമ്യമായ,

90
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
ഒപ്പം സ്വതന്ത്രമായ...

91
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
എല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ്...

92
00:05:29,080 --> 00:05:30,160
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

93
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
മിസ്. റുവാൻ,

94
00:05:35,041 --> 00:05:36,760
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്!

95
00:05:36,960 --> 00:05:38,919
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിവേകമുള്ള ആളുകൾ.

96
00:05:38,920 --> 00:05:40,360
മിസ്റ്റർ യാൻ, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,

98
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
നീ ആലോചിക്കണം...

99
00:05:43,640 --> 00:05:44,760
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ.

100
00:05:45,600 --> 00:05:47,039
അത് തുറന്നുകാട്ടിയ ശേഷം,

101
00:05:47,040 --> 00:05:48,600
അത് കാരണമായി
വളരെ പ്രതികൂലമായ സാമൂഹിക സ്വാധീനം.

102
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.

103
00:05:52,680 --> 00:05:53,800
അവരെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

104
00:05:54,440 --> 00:05:56,120
കൂടാതെ, ദയവായി
വ്യവസായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

105
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല...

106
00:05:58,800 --> 00:05:59,879
നിങ്ങളുടെ ബാലി ടൂറിസം കരാർ.

107
00:05:59,880 --> 00:06:01,600
ഫു മിംഗ് യു, അല്ലേ
ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ഏറ്റെടുത്തോ?

108
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
മിസ്. റുവാൻ,

109
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

110
00:06:11,480 --> 00:06:12,520
ഹെങ്ഷിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,720
ഇതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച, അല്ലേ?

112
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണോ?

113
00:06:42,360 --> 00:06:43,640
മിസ് റുവാൻ, നിനക്ക് തോന്നുന്നു...

114
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാൻ.

115
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മിസ്റ്റർ ഫു?

116
00:06:50,480 --> 00:06:51,999
ഞാൻ അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് കേട്ടത്.

117
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
ആരിൽ നിന്ന്?

118
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
ഒരു സുഹൃത്ത്...

119
00:06:54,280 --> 00:06:55,840
അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

120
00:06:57,040 --> 00:06:58,720
മിസ്റ്റർ ഫു, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

121
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
എന്നാൽ യോഗം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

122
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

123
00:07:06,200 --> 00:07:08,040
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

124
00:07:08,960 --> 00:07:11,119
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ആ കിംവദന്തികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു...

125
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
നിന്നെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്തു.

126
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ആദ്യം നിന്നെ അറിയാൻ.

127
00:07:14,640 --> 00:07:16,320
എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

128
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

129
00:07:22,880 --> 00:07:23,920
എനിക്ക് യൂണിഫോം എടുക്കാൻ പോകണം.

130
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

131
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക.

132
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

133
00:07:39,921 --> 00:07:41,160
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

134
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

135
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
സിയാവോ റുവാൻ.

136
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

137
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
നന്ദി.

138
00:07:56,121 --> 00:07:57,880
നിനക്ക് സ്വാഗതം. മിസ്റ്റർ ഫു എന്നെ അയച്ചു.

139
00:07:58,320 --> 00:08:00,279
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അയാൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി യൂണിഫോമുകൾ.

140
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
നിനക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

141
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
നമുക്ക് പോകാം. വഴിയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

142
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
മിസ്റ്റർ ഫു നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?

143
00:08:09,680 --> 00:08:10,880
അവൻ അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ലവനാണ്.

144
00:08:11,040 --> 00:08:12,240
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

145
00:08:12,720 --> 00:08:13,880
എനിക്ക് എൻ്റെ കരാർ വീണ്ടും വായിക്കേണ്ടി വരും...

146
00:08:14,240 --> 00:08:15,480
ഉറപ്പാക്കാൻ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളൊന്നുമില്ല.

147
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

148
00:08:16,761 --> 00:08:18,320
ഹെങ്ഷി പോലൊരു കമ്പനി
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

149
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
ഹെങ്‌ഷി ഒരുപക്ഷെ ഇല്ലായിരിക്കാം,

150
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഫൂ മിംഗ് യുവിനെക്കുറിച്ച്.

151
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

152
00:08:24,400 --> 00:08:25,599
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്...

153
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
കാര്യങ്ങൾ അത്ര ലളിതമല്ലെന്ന്.

154
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
മിസ്. റുവാൻ,

155
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്

156
00:08:30,160 --> 00:08:31,920
അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.

157
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

158
00:08:34,120 --> 00:08:35,640
മിസ്റ്റർ ഫു നിങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

159
00:08:36,240 --> 00:08:37,400
ഇത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടും,

160
00:08:37,560 --> 00:08:38,920
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ല.

161
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
അവൻ്റെ ഓർമ്മ വളരെ മോശമാണ്.

162
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
നമ്മുടെ വിമാനക്കമ്പനി നടത്തുന്നതല്ലേ
ശാരീരികം?

163
00:08:46,920 --> 00:08:48,799
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
ചെറിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്.

164
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
മിസ്റ്റർ ഫു സാധാരണയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.

165
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

166
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
നാളെ രാവിലെ,

167
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
ഒരു പുതിയ പൈലറ്റ് ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

168
00:08:55,920 --> 00:08:57,600
പബ്ലിസിറ്റി വകുപ്പ്
നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കും.

169
00:08:57,640 --> 00:08:59,360
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

170
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
വൈകിയിരിക്കരുത്.

171
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
മികച്ച ഫോമിൽ തുടരുക.

172
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:09:10,240 --> 00:09:11,599
ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്തു.
Xiao Li അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കട്ടെ.

174
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
ശരി, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തലയൂരാം.

175
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
ശരി.

176
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
ബോസ്.

177
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
നല്ല മണം.

178
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
എൻ്റെ എല്ലാ യാത്രാ വിവരണങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.

179
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

180
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുക.

181
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

182
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
അത് മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ സഹായിയല്ലേ?

183
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ റുവാൻ സി സിയാനൊപ്പം?

184
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
നമുക്ക് പോകാം.

185
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
അവൾക്ക് ശക്തമായ ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

186
00:10:02,720 --> 00:10:04,160
ബായ് യാങ്, ഒരു നിമിഷം വരൂ.

187
00:10:11,040 --> 00:10:12,240
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ...

188
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Ruan Si Xian ൻ്റെ ശത്രുതയെന്ന്
എന്നിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു.

189
00:10:15,280 --> 00:10:17,079
റുവാൻ സി സിയാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം...

190
00:10:17,080 --> 00:10:18,839
എൻ്റെ നിമിത്തം ചെയ്തു.

191
00:10:18,840 --> 00:10:20,120
അപ്പോ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

192
00:10:20,360 --> 00:10:22,840
ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

193
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
തീർച്ചയായും.

194
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
കുത്തണോ?

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
അഴിമതി?

196
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
സ്കംബാഗ്?

197
00:10:30,080 --> 00:10:31,560
മിസ്റ്റർ ഫു, നോക്കൂ.

198
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ഞാൻ കരുതുന്നു...

199
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
സമയമായി...

200
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

202
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
HR-ലേക്ക് പോകുക.

203
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
Ruan Si Xian ൻ്റെ ഫയൽ വലിക്കുക.

204
00:10:52,400 --> 00:10:54,000
ബോസ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

205
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
നമുക്ക് പോകാം, ക്വിയോ ക്വിയാവോ. വേഗം!

206
00:10:59,640 --> 00:11:01,159
HR-ലേക്ക് പോകുക
Ruan Si Xian ൻ്റെ ഫയൽ വലിക്കുക.

207
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
വേഗം!

208
00:11:02,680 --> 00:11:04,360
എന്തിനാ ഇത്ര ആവേശം
ഒരു ഫയൽ വലിക്കുകയാണോ?

209
00:11:16,280 --> 00:11:18,840
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പദ്ധതി മോഷ്ടിച്ചതിന്.

210
00:11:23,400 --> 00:11:26,800
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
കപടഭക്തനായതിന്.

211
00:11:31,280 --> 00:11:33,040
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണോ?

212
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
ഫു മിംഗ് യു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

213
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
മിണ്ടാതിരിക്കാമോ...

214
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
ഒപ്പം ഫോക്കസ് ചെയ്യണോ?

215
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
ഇല്ല!

216
00:11:42,080 --> 00:11:43,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

217
00:11:44,480 --> 00:11:46,280
അതിനെ വർക്ക് ഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കാമോ?

218
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
ശരിയാണോ?

219
00:11:50,480 --> 00:11:53,080
Ruan Si Xian ആയിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
ബോവോയിൽ ചേരാൻ.

220
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചുമാറ്റുമായിരുന്നു
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

221
00:11:56,440 --> 00:11:57,759
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു...

222
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
ഏത് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോകും.

223
00:11:58,840 --> 00:12:02,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ തടഞ്ഞു.

224
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഫു,

225
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

226
00:12:08,400 --> 00:12:10,079
ഇപ്പോൾ റുവാൻ സി സിയാനും ഞാനും...

227
00:12:10,080 --> 00:12:12,200
ഇല്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കണക്ഷൻ,

228
00:12:13,040 --> 00:12:14,400
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം...

229
00:12:14,920 --> 00:12:16,040
യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാതെ.

230
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
എനിക്ക് നമ്മുടെ പ്രണയം വേഗത്തിലാക്കണം.

231
00:12:26,040 --> 00:12:27,960
Ruan Si Xian.

232
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
മിസ്. റുവാൻ,

233
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
നിങ്ങൾ ഈയിടെ സ്വതന്ത്രനാണോ?

234
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് ചായയ്ക്ക്.

235
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
വോക്കൽ ഫ്രൈ?

236
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
അത് വളരെ വ്യാജമാണ്.

237
00:12:38,760 --> 00:12:40,280
സെക്‌സി പുരുഷൻ്റെ ശബ്ദം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

238
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ WeChat ഉണ്ടോ?

239
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

240
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
റുവാൻ...

241
00:12:51,000 --> 00:12:52,320
ആരോടും പറയരുത്...

242
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
ഇതുവരെ മിസ് റുവൻ്റെ വീചാറ്റ് ഇല്ലേ?

243
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

244
00:12:57,801 --> 00:13:00,440
(റുവാൻ സി സിയാൻ
ഞാൻ: ഞാൻ ഫു മിംഗ് യു ആണ്.)

245
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

246
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
മിസ് റുവാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

247
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

248
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

249
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

250
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
മിസ് റുവാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

251
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

252
00:13:27,320 --> 00:13:29,119
(അറിയിപ്പുകൾ,
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, ഫു മിംഗ് യു)

253
00:13:29,120 --> 00:13:30,479
(സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുക,
പേര്: ഫു മിംഗ് യു)

254
00:13:30,480 --> 00:13:32,399
(ഫു മിംഗ് യു)

255
00:13:32,400 --> 00:13:33,560
(ഇല്ലാതാക്കുക)

256
00:13:37,240 --> 00:13:39,399
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന സംവിധാനം...

257
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
"നിരസിക്കുക" ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

258
00:13:41,080 --> 00:13:43,880
മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
"നിരസിക്കുക" എന്ന വാക്ക് കാണുക...

259
00:13:44,000 --> 00:13:45,040
വളരെ നാണക്കേടാണ്.

260
00:13:45,880 --> 00:13:46,999
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

261
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
"അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്"

262
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
(അയയ്ക്കുക)

263
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
(നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
സമ്മതിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!)

264
00:13:57,280 --> 00:13:59,160
ഒരുപക്ഷേ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ അഭിമാനം.

265
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി,

266
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
അവരെ അവഗണിക്കുക.

267
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

268
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

269
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടോ?

270
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

271
00:14:33,760 --> 00:14:37,120
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
Xiao Ruan-ൻ്റെ WeChat നിമിഷങ്ങൾ.

272
00:14:37,640 --> 00:14:38,920
ഇത് തികച്ചും രസകരവും ചിന്തനീയവുമാണ്.

273
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

274
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
സ്വയം കാണുക.

275
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
നന്നായി...

276
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന സംവിധാനം...
"നിരസിക്കുക" ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

277
00:14:52,201 --> 00:14:53,799
മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
"നിരസിക്കുക" എന്ന വാക്ക് കാണുക...

278
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

279
00:14:54,801 --> 00:14:56,639
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, "ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുക"

280
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

281
00:14:57,641 --> 00:14:59,560
- അത് തമാശയാണോ?
- ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

282
00:15:02,280 --> 00:15:04,720
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
നാളത്തെ പ്രൊമോഷണൽ ഷൂട്ടിനെ കുറിച്ച്?

283
00:15:05,600 --> 00:15:06,759
Zeng Yu ഇതിനകം ഉണ്ട്
സിയാവോ റുവാൻ വിവരിച്ചു...

284
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
പ്രമോഷണൽ പ്ലാനിൽ വിശദമായി.

285
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണമല്ല.

286
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
ഒരു ചർച്ച.

287
00:15:11,360 --> 00:15:14,240
പൂർണ്ണമായി ബഹുമാനിക്കാൻ സെങ് യുവിനോട് പറയുക
Ruan Si Xian ൻ്റെ അഭിപ്രായം.

288
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
മനസ്സിലായി.

289
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
ഹലോ?

290
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
നീ ഇറങ്ങി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

291
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
ഞാൻ ഇതിനകം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹോട്ടൽ ക്രമീകരിച്ചു.

292
00:15:31,080 --> 00:15:32,399
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും?

293
00:15:32,400 --> 00:15:33,520
എനിക്ക് വീടില്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

294
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

295
00:15:35,320 --> 00:15:36,840
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്,

296
00:15:37,120 --> 00:15:38,840
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറെ മാത്രം അയച്ചു
എന്നെ എടുക്കാൻ?

297
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

298
00:15:42,720 --> 00:15:43,720
നിങ്ങൾ ലേലത്തിൽ വിജയിച്ചു...

299
00:15:43,721 --> 00:15:44,960
കാരണം
നിങ്ങളുടെ ചെലവ്-ഫലപ്രാപ്തി, അല്ലേ?

300
00:15:45,680 --> 00:15:46,720
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

301
00:15:47,800 --> 00:15:49,000
എനിക്ക് വീണ്ടും ആലോചിക്കേണ്ടി വരും.

302
00:15:50,240 --> 00:15:53,120
നന്നായി. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഉപഭോക്താവായി ആസ്വദിക്കൂ.

303
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
ബിഗ് ഹെഡ് ഫു,

304
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
നീ നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തി.

306
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
നിങ്ങളും നേരത്തെ എത്തിയിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ഫു.

307
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

308
00:16:33,480 --> 00:16:34,560
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് മദ്യപിച്ചത്.

309
00:16:35,040 --> 00:16:36,120
എന്നെ മണക്കാൻ നേരെ വരുന്നു...

310
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
സുബോധമുള്ള ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

311
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
ഒരു ദോഷവും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

312
00:16:43,520 --> 00:16:44,600
നിനക്ക് നാളെ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

313
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

314
00:16:46,600 --> 00:16:48,840
മദ്യപാനം വീക്കത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന്.

315
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

317
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
കണ്ണടച്ചിരിക്കാൻ?

318
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

319
00:17:54,600 --> 00:17:55,799
എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

320
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
കണ്ണടച്ചിരിക്കാൻ?

321
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
ഇനിയും എത്ര നാൾ പ്ലാൻ ചെയ്യും...

322
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

323
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
ഒരു വഴിയുമില്ല.

324
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
മിസ്റ്റർ ഫു,

325
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
വളരെക്കാലമായി.

326
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
അവളാണോ?

327
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

328
00:18:52,120 --> 00:18:53,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

329
00:18:55,600 --> 00:18:57,040
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ യജമാനൻ്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

330
00:18:57,720 --> 00:18:58,760
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ നായ ശക്തിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

331
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
മിസ്റ്റർ ഫു,

332
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
സുപ്രഭാതം.

333
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
രാവിലെ.

334
00:20:16,760 --> 00:20:18,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

335
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
ഇല്ല.

336
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

337
00:20:23,000 --> 00:20:24,880
നിങ്ങൾ ശത്രുതയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ നേരെ.

338
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
ശരിയാണ്.

339
00:20:26,400 --> 00:20:27,400
ഞാൻ "ഫൂ-ഫോബിക്" ആണ്.

340
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫു.

341
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
കുരയ്ക്കരുത്.

342
00:21:05,400 --> 00:21:06,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

343
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

344
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
ലിയു ലിയു ആളുകളെ കടിക്കാറില്ല.

345
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
പട്ടികളെ പേടിയാണോ?

346
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ കടിച്ചു.

347
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
മിസ്റ്റർ ഫു.

348
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
അവിടെ.

349
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
അത് തുടയ്ക്കുക.

350
00:21:51,680 --> 00:21:53,080
പിന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

351
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

352
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
അത് മതി.

353
00:22:26,800 --> 00:22:28,520
- അതെല്ലാം തുടച്ചു കളഞ്ഞു.
- നന്ദി.

354
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം
വഴിയിലായതിനാൽ.

355
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
ശരി.

356
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
അപ്പോൾ നന്ദി.

357
00:22:57,840 --> 00:22:58,840
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ഫു.

358
00:22:58,880 --> 00:23:00,720
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ...

359
00:23:01,360 --> 00:23:03,119
എത്തിക്കാൻ ആളെ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള ക്ഷണം.

360
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു
അടുത്ത മാസം ഏഴിന്.

361
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ?
ഏത് മിസ്റ്റർ ക്വിൻ?

362
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
ആയവൻ...

363
00:23:08,121 --> 00:23:09,640
ഷെങ്‌സി സ്റ്റീൽ ചെയർമാൻ്റെ മകൻ,

364
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
ക്വിൻ ജിയാ ഹാങ്.

365
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
വധുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

366
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
അവൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

367
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഉള്ളവൻ...

368
00:23:16,960 --> 00:23:18,880
അബദ്ധത്തിൽ കാപ്പി ഒഴിച്ചവൻ
സ്വയം മുഴുവൻ.

369
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അവളുടെ വഴികളുണ്ട്.

370
00:23:31,840 --> 00:23:33,120
നിനക്ക് ഇനി ആവാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ...

371
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
ഹെങ്ഷിയിലെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്?

372
00:23:35,440 --> 00:23:36,800
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

373
00:23:37,360 --> 00:23:38,680
- എനിക്ക് ആകണം...
- മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയോ?

374
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

375
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
ഞാൻ അത് കേട്ടു...

376
00:23:49,880 --> 00:23:51,799
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

377
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
ഈ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച്.

378
00:23:52,920 --> 00:23:54,120
ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.

379
00:23:54,360 --> 00:23:56,360
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ആയിരിക്കാം...

380
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

381
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
എനിക്കായി അത് നിരസിക്കുക.

382
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

383
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
ഈ കാർ...

384
00:24:19,160 --> 00:24:20,160
അൽപ്പം ചൂടാണ്.

385
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
മിസ് റുവാൻ, ഇവിടെ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

386
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് തരാം.

387
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
ഞാനത് ചെയ്യാം.

388
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

389
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
എന്തൊരു ശക്തി.

390
00:24:35,880 --> 00:24:37,720
ഒരു സ്ത്രീ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
ആളുകളെ ആകാശത്തേക്ക് അയക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

391
00:24:39,720 --> 00:24:41,120
എനിക്കും ആളുകളെ അയക്കാം
അവരുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്ക്.

392
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,

393
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
കുറച്ച് പ്രാവശ്യം എന്നെ തട്ടിയെടുക്കൂ.

394
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

395
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫു.

396
00:25:28,280 --> 00:25:30,120
ഞാൻ വളരെ നേരായ വ്യക്തിയാണ്.

397
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
ഒരു ദോഷവും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

398
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കില്ല, അല്ലേ?

399
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

400
00:25:35,320 --> 00:25:36,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

401
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
ദയവായി കാർ മുന്നിൽ നിർത്തുക.

402
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാം.

403
00:25:55,320 --> 00:25:56,439
മിസ് റുവാൻ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

404
00:25:56,440 --> 00:25:58,320
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മുമ്പേ ഇറങ്ങും.

405
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഗേറ്റിൽ.

406
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
ഗോസിപ്പുകളൊന്നും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
അത് ആവശ്യമില്ല.

408
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

409
00:26:05,920 --> 00:26:07,199
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ...

410
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
എവിടെയാണ് നമ്മൾ ഗോസിപ്പ് ഒഴിവാക്കേണ്ടത്.

411
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

412
00:26:45,720 --> 00:26:47,320
ആ കാലുകൾ കടം വാങ്ങിയതാണോ?
അവൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ തിരക്കിലാണോ?

413
00:26:47,600 --> 00:26:49,680
മിസ്. റുവാൻ,
ഷൂട്ട് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

414
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

415
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
00:27:00,520 --> 00:27:01,920
മിസ്റ്റർ ഫു, ഇതാ റുവാൻ സി സിയാൻ്റെ ഫയൽ.

417
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
നിങ്ങൾ ഫയൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

419
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
ഇല്ല.

420
00:27:10,960 --> 00:27:12,360
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ബായി യാങ്ങിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

421
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
അവൻ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

422
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

423
00:27:15,560 --> 00:27:16,759
എനിക്കില്ല.

424
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കും എപ്പോഴും അറിയാം.

425
00:27:21,120 --> 00:27:22,640
മിസ്റ്റർ ഫു, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

426
00:27:36,480 --> 00:27:39,640
(ജീവനക്കാരുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം,
Ruan Si Xian)

427
00:27:43,680 --> 00:27:48,040
(Hengshi Air, Jiangcheng HQ,
വിമാന സർവീസുകൾ, ഡിവിഷൻ നാല്)

428
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
നമ്മൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയല്ലേ?

429
00:27:59,320 --> 00:28:00,360
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
വെയർഹൗസിലേക്ക്?

430
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ ആശയം.

431
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
ഈ വെയർഹൗസ് വളരെ വലുതാണ്.

432
00:28:04,880 --> 00:28:06,200
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വേണം
മികച്ച ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ.

433
00:28:07,920 --> 00:28:09,040
സിയാവോ റുവാൻ,
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

434
00:28:09,080 --> 00:28:10,200
നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

435
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
സിയാവോ റുവാൻ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഔപചാരികമായി നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

436
00:28:12,200 --> 00:28:13,519
ഇതാണ് മാനേജർ
ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റി വകുപ്പിൻ്റെ,

437
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
മിസ്റ്റർ സെങ് യു.

438
00:28:15,080 --> 00:28:16,720
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

439
00:28:17,080 --> 00:28:18,119
സിയാവോ റുവാൻ ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.

440
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

441
00:28:20,400 --> 00:28:21,520
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

442
00:28:22,160 --> 00:28:23,200
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ വഴിയേ.

443
00:28:23,440 --> 00:28:25,280
- വരിക.
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

444
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മേക്കപ്പ് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

445
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതി സുന്ദരിയാണ്.

446
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ്.

447
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

448
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.

449
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ സെങ്.

450
00:28:41,320 --> 00:28:43,519
ശരി, സിയാവോ റുവാൻ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ,

451
00:28:43,520 --> 00:28:46,359
ഞാൻ വേഗം പറഞ്ഞുതരാം
മുഴുവൻ പദ്ധതിയിലും.

452
00:28:46,360 --> 00:28:48,240
നോക്കൂ, ഈ പ്ലാൻ...

453
00:28:48,320 --> 00:28:50,240
മിസ്റ്റർ ഫു പ്രത്യേകം രൂപകല്പന ചെയ്തത്...

454
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
പുതിയ വിമാന മോഡൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

455
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
അത് അന്നേ ദിവസം ലോഞ്ച് ചെയ്യും
ഉദ്ഘാടന വിമാനത്തിൻ്റെ.

456
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
ഈ പ്രചാരണം കഴിഞ്ഞാൽ,

457
00:28:55,480 --> 00:28:56,959
"ഹെങ്ഷിയുടെ പുഷ്പം" ലേബൽ...

458
00:28:56,960 --> 00:28:58,240
അതിൻ്റെ ആഘാതവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

459
00:28:58,360 --> 00:28:59,919
അത് അഭൂതപൂർവമായിരിക്കും.

460
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
- ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അതുല്യമായ.

461
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

462
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
മറ്റ് പൈലറ്റുമാർ എവിടെ?

463
00:29:07,320 --> 00:29:08,640
ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷക പൈലറ്റ് മാത്രമാണ്.

464
00:29:11,480 --> 00:29:13,040
ശരി, ഇതാ, സിയാവോ റുവാൻ.

465
00:29:13,240 --> 00:29:15,280
എല്ലാവരുടെയും ഷെഡ്യൂളുകൾ...

466
00:29:15,480 --> 00:29:16,720
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

467
00:29:16,800 --> 00:29:18,759
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യം വെടിവെക്കുന്നത്.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

468
00:29:18,760 --> 00:29:20,720
പിന്നെ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

469
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ...

470
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
ഹെങ്ഷി എയറിന് വേണ്ടി
പുതിയ വിമാന മോഡൽ...

471
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
തീർച്ചയായും ആണ്...

472
00:29:25,560 --> 00:29:27,080
അഭിമാനിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

473
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
അങ്ങനെ...

474
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
യഥാർത്ഥ കാരണം മിസ്റ്റർ ഫു...

475
00:29:33,520 --> 00:29:35,079
എന്നെ ഒപ്പിടാൻ നിർബന്ധിച്ചു...

476
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
ഇതിനാണോ?

477
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

478
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

479
00:29:47,120 --> 00:29:48,360
മിസ്റ്റർ ഫു ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

480
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
അവൻ...

481
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
നന്നായി,

482
00:29:52,000 --> 00:29:53,800
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ വേഗം ഇവിടെ വരണം.

483
00:29:54,080 --> 00:29:55,399
അപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് ഒരു വാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

484
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

485
00:29:58,320 --> 00:29:59,439
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വിളിക്കാം...

487
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
അഭ്യർത്ഥന ഇടാൻ, ശരി?

488
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

489
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
മിസ്റ്റർ സെങ്,

490
00:30:06,160 --> 00:30:08,120
ഞാൻ നിസ്സഹകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.

491
00:30:08,640 --> 00:30:09,840
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ചില കാര്യങ്ങൾ...

492
00:30:10,160 --> 00:30:12,200
ആദ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

494
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

495
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി?

496
00:30:20,120 --> 00:30:21,640
ശരി, ഇത് റുവാൻ സി സിയാൻ ആണ്.

497
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
അവൾ...

498
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
ഞാൻ അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

499
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
അത് കൊള്ളാം.

500
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
മിസ്റ്റർ ഫു,

501
00:30:37,440 --> 00:30:38,840
എനിക്ക് ഈ വികാരം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

502
00:30:39,280 --> 00:30:40,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പരാതിപ്പെടണം.

503
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
ഷൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന്?

504
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ...

505
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
ഹെങ്ഷി എയറിലേക്ക്...

506
00:30:50,240 --> 00:30:51,600
വെറും പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയോ?

507
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,

508
00:30:54,400 --> 00:30:56,080
നിങ്ങൾ എന്നെ നായകനാക്കരുത്.

509
00:30:56,680 --> 00:30:58,360
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ലീ
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ യു യാങ്...

510
00:30:58,560 --> 00:30:59,640
രണ്ടും എന്നെക്കാൾ അനുയോജ്യമാണ്.

511
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

512
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

513
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
അത് പ്രധാനമല്ല.

514
00:31:13,240 --> 00:31:15,000
മിസ്റ്റർ ഫൂ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്...

515
00:31:15,160 --> 00:31:16,319
നമുക്ക് ചിത്രീകരണ പ്ലാൻ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

516
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

517
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരുന്നു.

518
00:31:22,440 --> 00:31:24,600
ബായ് യാങ്, റുവാൻ സി സിയാനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

519
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് തൽക്കാലം നിർത്തൂ.

520
00:31:28,320 --> 00:31:30,560
എന്ത്? അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
വിശ്രമിക്കാൻ എൻ്റെ കാറിൽ.

521
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
പ്രധാനമല്ല.

522
00:31:32,840 --> 00:31:35,280
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം എന്ന്.

523
00:31:53,920 --> 00:31:56,000
ഞാൻ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
രണ്ടാം തവണ.

524
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
"അതേ..."

525
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
"തെറ്റ്"?

526
00:32:04,600 --> 00:32:05,920
നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേൾക്കും.

527
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
തിരികെ പോയി ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ.

528
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം
പിന്നീട് ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് പ്ലാൻ.

529
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
പോകൂ.

530
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
ബായ് യാങ്.

531
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
മിസ് റുവാൻ.

532
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

533
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
നമുക്ക് പോകാം.

534
00:32:43,440 --> 00:32:45,600
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

535
00:32:46,280 --> 00:32:48,640
അവനാണ് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്.
എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

536
00:32:48,760 --> 00:32:50,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു?

537
00:32:50,440 --> 00:32:51,599
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

538
00:32:51,600 --> 00:32:53,520
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാകുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പുറത്തു വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

539
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
പിന്നെ കളിക്കാം.

540
00:32:54,920 --> 00:32:56,239
വിശ്രമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
കലാപരമായതും.

541
00:32:56,240 --> 00:32:57,600
അതെങ്ങനെ?
ഗോൾഫ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുന്നത് പോലെ.

542
00:32:57,880 --> 00:33:00,000
ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

543
00:33:00,640 --> 00:33:02,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ടോ?

544
00:33:02,160 --> 00:33:03,759
ഇതിനെ "ബാലെ ഓൺ ദ ഭിത്തി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

545
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
അത് എത്ര കലാപരമായതാണ്?

546
00:33:04,800 --> 00:33:05,880
വെറുതെ കയറുക.

547
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
നമുക്ക് പോകാം.

548
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

549
00:33:10,040 --> 00:33:12,440
ഞാൻ ആരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

550
00:33:13,160 --> 00:33:14,279
ഞാനും ആരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

551
00:33:14,280 --> 00:33:15,920
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് അർഹനാകണം?

552
00:33:16,800 --> 00:33:18,320
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

553
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
ചോക്ക് എടുത്ത് ചുവരിൽ കയറുക.

554
00:33:20,440 --> 00:33:22,000
നിങ്ങൾ തയ്യാറായതുകൊണ്ടല്ലേ?

555
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
ഫു മിംഗ് യു ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിരൽ വളയ്ക്കാൻ,

556
00:33:24,280 --> 00:33:26,240
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

557
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

558
00:33:27,720 --> 00:33:28,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

559
00:33:28,960 --> 00:33:30,920
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്
പണത്തിനായി.

560
00:33:31,200 --> 00:33:32,519
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും പോലെ.

561
00:33:32,520 --> 00:33:33,720
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ, Zheng You An?

562
00:33:34,120 --> 00:33:36,239
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നട്ടെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം.

563
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
തിരികെ പറക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

564
00:33:37,640 --> 00:33:39,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയാണ്
വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?

565
00:33:39,480 --> 00:33:41,440
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇത്ര പരിഹാസമായി കഴിയുന്നു
നിങ്ങൾ ചുമരിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

566
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
എനിക്ക് മനസ്സില്ലെങ്കിൽ,
അത് പണം മൂലമാണ്.

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,320
ആരാണ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

568
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
കൂടാതെ,

569
00:33:45,840 --> 00:33:47,440
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

570
00:33:47,760 --> 00:33:49,319
ആ ബാല്യകാല ഫിൽട്ടർ...

571
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി.

572
00:33:50,720 --> 00:33:52,080
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

573
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദങ്ങൾ
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.

574
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
നമ്മൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

575
00:33:59,520 --> 00:34:01,639
- അത് പോകട്ടെ.
- ഞാൻ... ഞാൻ വിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

576
00:34:01,640 --> 00:34:02,999
നിങ്ങളുടെ കാലുകളാണ്
ഏതാണ്ട് നിലത്തു തൊടുന്നു.

577
00:34:03,000 --> 00:34:04,200
വെറുതെ വിടൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

578
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

579
00:34:08,640 --> 00:34:10,840
ഫു മിംഗ് യു, ഓ, ഫു മിംഗ് യു.

580
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
നുണയൻ!

581
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

582
00:34:17,081 --> 00:34:18,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

583
00:34:19,200 --> 00:34:22,080
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ
ആ വേദനസംഹാരികൾ കഴിച്ചതിനു ശേഷം?

584
00:34:23,720 --> 00:34:25,960
വേദനസംഹാരികൾക്ക് നന്ദി
പാഡുകൾ, ഷുവാൻ.

585
00:34:26,680 --> 00:34:27,720
എന്നാൽ പറയൂ,

586
00:34:28,200 --> 00:34:29,240
ഫു മിംഗ് യു അല്ലേ...

587
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
വെറും ഒരു വഞ്ചന?

588
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു ആൻ്റി ഫ്രാഡ് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

589
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
അതിനു പോലും അവനെ തടയാനായില്ല.

590
00:34:36,080 --> 00:34:38,200
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കണം.

591
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
എന്താണ് അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചത്?

592
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
നിങ്ങളുടെ പണം?

593
00:34:42,040 --> 00:34:43,159
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,

594
00:34:43,160 --> 00:34:45,000
അവൻ നിനക്ക് തന്നു
സ്ഥലംമാറ്റ അലവൻസിൻ്റെ ഇരട്ടി.

595
00:34:46,040 --> 00:34:47,080
അതോ അവൻ ചെയ്തോ...

596
00:34:48,400 --> 00:34:49,600
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണോ?

597
00:34:49,720 --> 00:34:51,240
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു!

598
00:34:51,880 --> 00:34:53,079
അവൻ ഇരട്ടി ഉപയോഗിച്ചു
സ്ഥലംമാറ്റ അലവൻസ്...

599
00:34:53,080 --> 00:34:54,560
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ Z101 ഉം.

600
00:34:55,400 --> 00:34:57,520
ആർക്കാണ് എതിർക്കാൻ കഴിയുക
ഇത്ര വലിയ പ്രലോഭനം?

601
00:34:58,000 --> 00:34:59,160
ഒരു ഉന്നത തല തട്ടിപ്പുകാരൻ...

602
00:34:59,680 --> 00:35:01,120
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

603
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

604
00:35:02,840 --> 00:35:04,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

605
00:35:05,160 --> 00:35:08,120
ഹെങ്ഷിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
Z101 പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ...

606
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
അത്തരമൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.
അതിനായി ഒരുപാട് പേർ കൊല്ലും.

607
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരമില്ല.

608
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

609
00:35:14,760 --> 00:35:17,280
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ദൈവങ്ങൾക്ക്...

610
00:35:17,800 --> 00:35:20,160
എൻ്റെ കരിയർ ഉയരാൻ അനുവദിക്കുക.

611
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കച്ചവടം ചെയ്യും.

612
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
നിങ്ങൾക്ക് "ടേക്ക്ഓഫ്" നടത്താം.

613
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
ഗൗരവമായി.

614
00:35:24,760 --> 00:35:27,520
Z101 പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

615
00:35:28,200 --> 00:35:29,960
മിച്ചമൂല്യം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
തൊഴിലാളികളുടെ...

616
00:35:30,160 --> 00:35:32,160
ഫു മിംഗ് യു ചെയ്യുമായിരുന്നു.

617
00:35:32,320 --> 00:35:33,519
പക്ഷെ അവന് എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല...

618
00:35:33,520 --> 00:35:35,360
എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ചേരാൻ,

619
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
പിന്നീട് പറയുവാൻ മാത്രം...

620
00:35:36,640 --> 00:35:38,360
ഞാൻ അവന് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് മാത്രമാണ് എന്ന്.

621
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

622
00:35:40,240 --> 00:35:41,439
ഞാൻ കരുതുന്നു,

623
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
ഫലം ഒന്നുതന്നെയായതിനാൽ

624
00:35:44,000 --> 00:35:45,760
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
അവൻ അത് എങ്ങനെ പ്രയോഗിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

625
00:35:45,960 --> 00:35:47,280
തീർച്ചയായും അത്!

626
00:35:47,960 --> 00:35:49,800
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

627
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
കൂടാതെ,

628
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
Z101 പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പോലും,

629
00:35:54,800 --> 00:35:56,520
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പുതുമുഖം പാടില്ല
അവസരം നേടുക.

630
00:35:57,720 --> 00:35:58,999
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

631
00:35:59,000 --> 00:36:01,679
യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ പോകുന്നു
മുഖത്ത് തന്നെ.

632
00:36:01,680 --> 00:36:03,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
ഞാൻ ആദ്യം തലതാഴ്ത്തും.

633
00:36:04,240 --> 00:36:05,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

634
00:36:05,960 --> 00:36:07,640
ഞാൻ ഷുവാനെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.

635
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...

636
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
അവൾ ആരായിരുന്നു.

637
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
അതെ.

638
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

639
00:36:27,720 --> 00:36:28,840
മാവോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,

640
00:36:29,520 --> 00:36:31,000
അവൾ ആ വിമാനത്തിലായിരുന്നു.

641
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
അവൾ നിനക്ക് കാപ്പി വിളമ്പി...

642
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
നിരവധി തവണ.

643
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
നീ...

644
00:36:39,800 --> 00:36:41,080
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

646
00:36:44,640 --> 00:36:45,920
- എനിക്ക് ആകണം...
- മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയോ?

647
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

648
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
അത് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹെങ്ഷി യൂണിഫോമിലാണ്.

649
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഗണന നൽകാനാവില്ല
ഹെങ്ഷിയുടെ ചിത്രത്തിനോ?

650
00:36:53,520 --> 00:36:55,560
മിസ്റ്റർ ഫു, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ
ഈ കത്തിൽ.

651
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
ഒരിക്കൽ വായിച്ചാൽ,

652
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.

653
00:37:01,040 --> 00:37:02,519
പിന്നീട് ആൽവിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ

654
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
അവൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

655
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
നിങ്ങൾ അല്ലേ...

656
00:37:05,920 --> 00:37:07,480
പിന്നെ അവളോട് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

657
00:37:08,680 --> 00:37:10,320
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഇന്നാണ്
വെറും യാദൃശ്ചികം,

658
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

659
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
അതെ.

660
00:37:13,121 --> 00:37:14,280
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

661
00:37:15,560 --> 00:37:17,320
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.

662
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം,

663
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
അവൾ രാജിവച്ചു.

664
00:37:25,520 --> 00:37:26,600
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഞാൻ ശരിക്കും...

665
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
അന്ന് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

666
00:37:28,920 --> 00:37:30,999
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഇമെയിലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,

667
00:37:31,000 --> 00:37:32,799
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്,
Ruan Si Xian നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു...

668
00:37:32,800 --> 00:37:34,280
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം ഇമെയിലുകൾ.

669
00:37:34,480 --> 00:37:35,680
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനെ കുറിച്ച്.

670
00:37:35,760 --> 00:37:38,039
അപ്പോഴേക്കും അവൾ കടന്നു പോയിരുന്നു
സംരംഭത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ.

671
00:37:38,040 --> 00:37:40,160
ഒപ്പം ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്ക് പ്രവേശന കത്ത് അയച്ചു.

672
00:37:43,000 --> 00:37:44,160
പിന്നീട് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ
വ്യോമയാന അക്കാദമിയിൽ,

673
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

674
00:37:45,960 --> 00:37:47,040
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്.

675
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
അന്ന്,

676
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
അത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മിസ്റ്റർ ഫു.

677
00:37:51,880 --> 00:37:53,200
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെല്ലാവരും...

678
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
Ruan Si Xian നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരുന്നു.

679
00:38:02,640 --> 00:38:04,440
അവൾ സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പോലും പാസാക്കി.

680
00:38:05,640 --> 00:38:08,279
- അതെ.
- അവൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

681
00:38:08,280 --> 00:38:09,759
അവൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

682
00:38:09,760 --> 00:38:11,439
അവൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

683
00:38:11,440 --> 00:38:14,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ
അവൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

684
00:38:16,800 --> 00:38:18,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാത്തത്?

685
00:38:19,360 --> 00:38:21,440
തിരികെ ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയിൽ,

686
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
റുവാൻ സി സിയാൻ...

687
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

688
00:38:27,200 --> 00:38:28,920
മിസ്റ്റർ ഫു ഒരിക്കലും
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നു,

689
00:38:29,760 --> 00:38:31,520
മിസ്റ്റർ ബായ്, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

690
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

691
00:38:37,640 --> 00:38:39,760
അവൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

692
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
തികച്ചും വിപരീതമായി,

693
00:38:41,200 --> 00:38:43,240
മിസ്റ്റർ ഫു, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

694
00:38:43,640 --> 00:38:45,519
Ruan Si Xian ലളിതമായി ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

695
00:38:45,520 --> 00:38:47,200
നീ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ച പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

696
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
കാരണം അന്ന് സംഭവിച്ചത്.

697
00:38:48,800 --> 00:38:49,920
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് പറയാതിരുന്നത്.

698
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
അവൾ ഹെങ്ഷിയിൽ എത്തി...

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
പ്രത്യേകമായി
ആ ആഭ്യന്തര വിമാനത്തിന്.

700
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
അവൾ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനവും കഴിവും.

701
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

702
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
അവൾ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി.

703
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
ബായ് യാങ്.

704
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
അവൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

705
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

706
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയോ?

707
00:39:20,520 --> 00:39:22,680
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

708
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
എനിക്കുണ്ടോ?

709
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

710
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

711
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
ഇതാണോ സ്ഥലം?

712
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
ഇതാണ് ബാർ
അത് ശുപാർശ ചെയ്തു.

713
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
ഇത് തികച്ചും സജീവമാണ്.

714
00:39:39,080 --> 00:39:41,000
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

715
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
ദയവായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കുക.

716
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
പിന്നെ...

717
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
എങ്ങനെ ഇവിടെ?
ഇത് ശാന്തമാണ്, തിരക്ക് കുറവാണ്.

718
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

719
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
നന്ദി.

720
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

721
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

722
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
ശരി.

723
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

724
00:40:05,000 --> 00:40:06,080
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ മെനു.

725
00:40:06,200 --> 00:40:07,760
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

726
00:40:08,040 --> 00:40:09,240
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?

727
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
അതെ, ഞാൻ.
പിന്നെ നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

728
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

729
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
അവനെപ്പോലെ ഞാനും ചെയ്യും.

730
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
എല്ലാം ശരി.

731
00:40:16,800 --> 00:40:19,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉന്മേഷം ഉണ്ട്,
ജാസ്മിൻ-ഫ്ലേവർ കോക്ടെയ്ൽ.

732
00:40:19,960 --> 00:40:21,080
പൈലറ്റ് ഹാലോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

733
00:40:21,240 --> 00:40:23,120
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്
നിന്നെപ്പോലൊരു സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി.

734
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

735
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ സുള്ളി.

736
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
ഇത് വിസ്കി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ആണ്.

737
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

738
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

739
00:40:31,360 --> 00:40:32,400
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

740
00:40:39,720 --> 00:40:40,880
നീ പറഞ്ഞു ഇത്...

741
00:40:41,520 --> 00:40:42,800
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് തീം ബാർ.

742
00:40:44,320 --> 00:40:46,719
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ അതിശയിക്കാനില്ല.
"കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം,"

743
00:40:46,720 --> 00:40:47,800
നീയാണ് പറയുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

744
00:40:48,360 --> 00:40:49,920
നിങ്ങൾ അത് കേട്ട് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി.

745
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
നന്നായി...

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,560
പക്ഷെ അവൾ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ...

747
00:40:53,640 --> 00:40:55,520
കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ തന്നെ നല്ലത്.

748
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
ഓ, നിർത്തൂ.

749
00:40:58,080 --> 00:41:00,199
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ക്രൂവിൽ...

750
00:41:00,200 --> 00:41:01,320
ഇവിടെ ഒരു ട്രെൻഡി ബാർ ഉണ്ടെന്ന്.

751
00:41:02,320 --> 00:41:03,400
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

752
00:41:03,760 --> 00:41:06,039
ആ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
സാധാരണയായി നല്ല രുചി ഉണ്ട്,

753
00:41:06,040 --> 00:41:07,760
എന്നാൽ ബാറുകളിൽ അവർക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

754
00:41:12,160 --> 00:41:13,720
നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റിൻ്റെ ഹാലോ ഇതാ.

755
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
നന്ദി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

756
00:41:17,360 --> 00:41:19,040
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

757
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
നന്ദി.

758
00:41:22,480 --> 00:41:25,440
പ്രത്യേകിച്ച്,
ഈ ബാറിൻ്റെ ഉടമ...

759
00:41:25,600 --> 00:41:26,680
വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

760
00:41:27,600 --> 00:41:28,720
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

761
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
ഈ പാനീയം അത്ര നല്ലതല്ല.

762
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
ശരിക്കും?

763
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

764
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

765
00:41:46,521 --> 00:41:47,599
എന്നിട്ട് സ്വന്തമായി കുടിക്കുക.

766
00:41:47,600 --> 00:41:49,080
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്. എന്തിനാണ് എൻ്റേത് കുടിക്കുന്നത്?

767
00:41:53,880 --> 00:41:55,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

768
00:41:55,680 --> 00:41:58,560
ഇതൊരു ഫ്ലൈറ്റ് തീം ബാറാണ്,

769
00:41:59,160 --> 00:42:00,960
അത് എയർപോർട്ടിന് വളരെ അടുത്താണ്.

770
00:42:01,640 --> 00:42:04,160
ഒരുപാട് സഹപ്രവർത്തകരെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
ഇവിടെ വരും, അല്ലേ?

771
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

772
00:42:06,840 --> 00:42:07,959
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഉള്ളവർക്കായി,

773
00:42:07,960 --> 00:42:09,840
ആരാണ് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവർ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

774
00:42:11,400 --> 00:42:14,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും...

775
00:42:14,280 --> 00:42:15,280
ഇപ്പോൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

776
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

777
00:42:17,720 --> 00:42:19,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.

778
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
ഈ പാനീയം ശരിക്കും സാധാരണമാണ്.

779
00:42:33,520 --> 00:42:35,319
അലങ്കാരം കുഴപ്പമില്ല,

780
00:42:35,320 --> 00:42:37,359
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാനീയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

781
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
ഒപ്പം ബാൻഡ് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

782
00:42:39,360 --> 00:42:40,360
ഇതെങ്ങനെ?

783
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
താഴെ ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ.

784
00:42:42,680 --> 00:42:44,600
ഞാൻ അവിടെ കുറച്ച് വൈൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ അവിടെ പോയാലോ?

785
00:42:44,880 --> 00:42:46,200
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രകടനം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

786
00:42:46,680 --> 00:42:47,760
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറിയിൽ പ്രകടനങ്ങളുണ്ടോ?

787
00:42:48,400 --> 00:42:50,280
ആരെങ്കിലും പാടുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും.

788
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പാടൂ.

789
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
ഇപ്പോൾ?

790
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

791
00:42:57,840 --> 00:42:59,960
ഏത് പാട്ടാണ് ഞാൻ പാടേണ്ടത്?

792
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

793
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

794
00:43:03,960 --> 00:43:05,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന്,

795
00:43:05,840 --> 00:43:07,319
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
00:43:07,320 --> 00:43:09,440
നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി മാത്രം...

797
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
നല്ല ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

798
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
ശരിക്കും.

799
00:43:15,120 --> 00:43:16,120
അപ്പോൾ ശരി.

800
00:43:16,360 --> 00:43:17,920
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

801
00:43:18,400 --> 00:43:19,800
ഞങ്ങൾ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

802
00:43:20,000 --> 00:43:21,680
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

803
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

804
00:43:32,840 --> 00:43:33,920
Ruan Si Xian?

805
00:43:37,040 --> 00:43:38,040
മിസ്. ജിയാങ്.

806
00:43:39,800 --> 00:43:44,800
(എപ്പി. 3-ന് എപ്പിസോഡ് 4-ന് പുറപ്പെടുന്നു)